Traduction Texte original (TTO). Un document ancien dit: « Le summum du mouvement est l'immobilité, le summum de l'immobilité est le mouvement. Bouger c'est générer l'immobilité, et être immobile génère le mouvement. Dès lors, si vous utilisez l'immobilité comme mouvement, vos mouvements seront chaque jour plus forts. Si vous utilisez le mouvement comme mouvement, vos mouvements s'affaibliront chaque jour. Si vous utilisez le mouvement pour conduire l'immobilité, elle est calme et longue. Si vous utilisez l'immobilité pour conduire le mouvement, il est vigoureux et fort ».
Commentaire (C). Lorsque le corps est calme et immobile, l'esprit peut être clair et concentré. Lorsque l'esprit est concentré, le Qi emmené peut être abondant et par conséquent, la puissance physique manifestée (Jin) être forte. Lorsque vous êtes actif et en mouvement, l'esprit est excité et plus difficile à focaliser. Naturellement, la force manifestée dans de telles conditions ne peut qu'être faible. C'est pour cela qu'il est dit que si vous pouvez utiliser l'immobilité pour conduire le mouvement, alors vos actions peuvent être vigoureuses et fortes.Plus encore, si vous savez comment bouger calmement et lentement, alors vous serez à même de maintenir votre esprit calme et en paix. Lorsque cela se produit, le calme de votre esprit peut durer longtemps. A l'inverse, si vous ne cessez de bouger de manière rapide, la concentration de votre esprit ne peut être que superficielle, le Qi emmené s'en trouve affaibli et, naturellement, la puissance que vous manifestez ne peut être que faible. L'objectif du taïchi-chuan est de maintenir un esprit calme et concentré au coeur du mouvement. C'est pour cela que le taïchi-chuan est encore parfois appelé « méditation en mouvement ». Plus vous pratiquerez, plus vous pourrez vous concentrer. Ainsi, l'esprit devient plus calme et de ce fait, les mouvements deviennent de plus en plus forts et puissants.
TTO. Le Yin est le commencement du Yang, et le Yang est le début du Yin. Lorsque le Yin atteint son extrémité, il devient Yang et, lorsque le Yang atteint son extrémité, il se transforme en Yin. C'est là la règle du Tao céleste (la voie de la nature). Dans la théorie du taïchi-chuan, le calme est Yin et le mouvement est Yang. Au sein du calme il y a un mouvement caché et au sein du mouvement il y a un calme. Qu'est-ce que le calme? Il est Yin, il est Yi et il est interne. Qu'est-ce que le mouvement? Il est Yang, il a une forme et il est externe. Lorsque le taïchi-chuan est utilisé pour application (manifestation de la puissance), le stockage est Yin. Lorsque le stockage atteint ses limites, il devient Yang. Emettre est Yang. Lorsque le Yang atteint ses limites, le stockage commence. Aller et venir, ils s'appliquent mutuellement l'un à l'autre.
C. Lorsque le Yin a atteint son extrémité, il devient Yang, et lorsque le Yang atteint ses limites, il se transforme en Yin. C'est là la loi naturelle du Tao. Cette théorie peut aussi être appliquée à la pratique du taïchi-chuan. Ainsi, pour générer du Yang il faut d'abord avoir du Yin et, lorsque le Yang a été manifesté, le Yin doit recommencer à nouveau. Pour le taïchi-chuan, le Yin est interne et lié au Qi et au Yi, alors que le Yang lui, est externe, et qu'il est la manifestation du Yin. Lorsque cette règle est apposée aux applications du taïchi-chuan, le Yin représente le stockage, alors que le Yang est la manifestation de la puissance et l'exécution des techniques. Yin et Yang se génèrent mutuellement et se supportent l'un l'autre.
TTO. Mais rappelez-vous bien qu'il y a un Yang caché dans le Yin et qu'un Yin (dissimulé) réside dans le Yang. Yin n'est pas complètement Yin et Yang n'est pas complètement Yang. Par conséquent, Yin et Yang peuvent être mutuellement interchangés, régulez l'un et l'autre de manière appropriée, et le Jin et les capacités peuvent être vivants. Si Yin est complètement Yin, le Jin est stagnant et raide. Si Yang est complètement Yang, alors le Jin manifesté est difficile à ramener.
C. Pour échanger habilement et souplement Yin et Yang, vous ne devriez pas permettre à vos Yin et Yang d'atteindre leurs extrémités maximales. Lorsque cela est le cas, alors les échanges deviennent stagnants. Par contre, si vous maintenez toujours un peu de Yin dans le Yang et vice et versa, l'échange peut être souple, confortable et naturel. C'est pour cela du reste que dans le symbole Yin-Yang du taïchi, il y a un peu de Yang caché dans le Yin et un peu de Yin caché dans le Yang. Il en va de même pour le taïchi-chuan. L'insubstantiel et le substantiel devraient pouvoir s'échanger l'un l'autre de manière souple, et naturelle, de sorte que la manifestation du Jin puisse être vivante.
TTO. Qu'est le taïchi (dans le taïchi-chuan)? Il est Yi (esprit de sagesse). Cela veut dire que la vertu naturelle originelle du taïchi-chuan est Yin et calme. Elle recherche le mouvement dans le calme. C'est grâce au confinement (stockage) du Yin que le Yang peut être émis. Le calme est utilisé comme fondation, et le mouvement est utilisé pour les applications. Utilisez la défense en tant que manoeuvre première, et utilisez l'offensive comme tactique secondaire. Cherchez l'attaque dans la défense, attendez l'opportunité avantageuse et puis émettez. Le calme est pour stocker, et le mouvement pour émettre. Si vous êtes capable de comprendre la théorie du calme, alors vous pourrez comprendre les applications du Jin (puissance martiale). Grâce au calme, l'esprit est caché dans le Yi, le chi est stocké dans la moelle des os, et le Jin externe est caché dans les postures. Grâce au Jin de la compréhension, l'opportunité avantageuse peut être perçue, et le Jin peut être émis. Lorsque le calme est profond, le Jin émis peut être fort et, lorsque le calme est superficiel, le Jin émis est faible. Théoriquement, cela n'est pas différent de l'action de bander un arc pour stocker le Jin.
C. Nous savons déjà que dans le taïchi-chuan, le taïchi est le Yi (l'esprit de sagesse). Yi est interne et appartient donc à l'aspect Yin du taïchi-chuan. Dès lors, il est calme et paisible. Grâce à ce calme, le Yi peut être hautement concentré et son stockage, profond. Lorsque le Yi est profond, les sensations sont précises et affinées. Vous devriez toujours garder en tête que la sensation est le langage de l'esprit mais aussi, le moyen de communication du corps. Ainsi, les sensations profondes et précises peuvent vous permettre de manifester votre esprit de manière précise et rapide. Partant de là, vous pouvez constater que le Yin (le Yi) est le fondement des manifestations Yang du taïchi-chuan. Le taïchi-chuan est un art martial défensif et se sert donc de la défense comme moyen d'attaque. Dès lors, l'attente d'une opportunité permettant de s'Attacher, de se Connecter, d'Adhérer, d'Écouter et de Suivre, permet aux techniques de pouvoir être correctement exécutées, et à la force de s'exprimer pleinement. Lorsque cela se produit, vous êtes alors à même de connaître votre ennemi sans que lui ne puisse vous connaître. C'est là le stade du Jin de la compréhension. Le processus de stockage du taïchi-chuan est similaire à celui que l'on met en oeuvre pour emmagasiner la puissance d'un arc en le bandant. En effet, si vous êtes calme et concentré, le Jin peut alors être stocké à des niveaux plus avancés d'efficacité. Ainsi, lorsque ce Jin est manifesté, son exécution peut être précise et sa puissance particulièrement élevée.
Résumé
| YIN | YANG |
| Yi, esprit de sagesse | Jin (force martiale)* |
| Immobilité | Mouvement |
| Lenteur | Rapidité |
| Concentration | Eparpillement, |
| Ecoute, accueil | Emission |
| Inspiration | Expiration |
| Calme | Action, excitation |
* Combinaison du Qi et du Li (force musculaire)
rue d'Ypres, 1
7784 WARNETON (Belgique)
| Téléphone | |
| 056 55 54 94 | |
| 06 17 20 66 21 (GSM) | |